Fake Mullah Mansour and the double-game of the ISI
Taliban Leader in Secret Talks Was an Impostor
By DEXTER FILKINS and CARLOTTA GALL
Source: NYT
KABUL, Afghanistan — For months, the secret talks unfolding between Taliban and Afghan leaders to end the war appeared to be showing promise, if only because of the appearance of a certain insurgent leader at one end of the table: Mullah Akhtar Muhammad Mansour, one of the most senior commanders in the Taliban movement.
But now, it turns out, Mr. Mansour was apparently not Mr. Mansour at all. In an episode that could have been lifted from a spy novel, United States and Afghan officials now say the Afghan man was an impostor, and high-level discussions conducted with the assistance ofNATO appear to have achieved little.
“It’s not him,” said a Western diplomat in Kabul intimately involved in the discussions. “And we gave him a lot of money.”
American officials confirmed Monday that they had given up hope that the Afghan was Mr. Mansour, or even a member of the Taliban leadership.
NATO and Afghan officials said they held three meetings with the man, who traveled from in Pakistan, where Taliban leaders have taken refuge.
The fake Taliban leader even met with President Hamid Karzai, having been flown to Kabul on a NATO aircraft and ushered into the presidential palace, officials said.
The episode underscores the uncertain and even bizarre nature of the atmosphere in which Afghan and American leaders search for ways to bring the nine-year-old American-led war to an end. The leaders of the Taliban are believed to be hiding in Pakistan, possibly with the assistance of the Pakistani government, which receives billions of dollars in American aid.
Many in the Taliban leadership, which is largely made up of barely literate clerics from the countryside, had not been seen in person by American, NATO or Afghan officials.
American officials say they were skeptical from the start about the identity of the man who claimed to be Mullah Mansour — who by some accounts is the second-ranking official in the Taliban, behind only the founder, Mullah Mohammed Omar. Serious doubts arose after the third meeting with Afghan officials, held in the southern city of Kandahar. A man who had known Mr. Mansour years ago told Afghan officials that the man at the table did not resemble him. “He said he didn’t recognize him,” said an Afghan leader, who spoke on the condition of anonymity.
The Western diplomat said the Afghan man was initially given a sizable sum of money to take part in the talks — and to help persuade him to return.
While the Afghan official said he still harbored hopes that the man would return for another round of talks, American and other Western officials said they had concluded that the man in question was not Mr. Mansour. Just how the Americans reached such a definitive conclusion — whether, for instance, they were able to positively establish his identity through fingerprints or some other means — is unknown.
As recently as last month, American and Afghan officials held high hopes for the talks. Senior American officials, including Gen. David H. Petraeus, said the talks indicated that Taliban leaders, whose rank-and-file fighters are under extraordinary pressure from the American-led offensive, were at least willing to discuss an end to the war.
The American officials said they and officials of other NATO governments were helping to facilitate the discussions, by providing air transport and securing roadways for Taliban leaders coming from Pakistan.
Last month, White House officials asked The New York Times to withhold Mr. Mansour’s name from an article about the peace talks, expressing concern that the talks would be jeopardized — and Mr. Mansour’s life put at risk — if his involvement were publicized. The Times agreed to withhold Mr. Mansour’s name, along with the names of two other Taliban leaders said to be involved in the discussions. The status of the other two Taliban leaders said to be involved is not clear.
Since the last round of discussions, which took place within the past few weeks, Afghan and American officials have been puzzling over who the man was. Some officials say the man may simply have been a freelance fraud, posing as a Taliban leader in order to enrich himself.
Others say the man may have been a Taliban agent. “The Taliban are cleverer than the Americans and our own intelligence service,” said a senior Afghan official who is familiar with the case. “They are playing games.”
Others suspect that the fake Taliban leader, whose identity is not known, may have been dispatched by the Pakistani intelligence service, known by its initials, the ISI. Elements within the ISI have long played a “double-game” in Afghanistan, reassuring United States officials that they are pursuing the Taliban while at the same time providing support for the insurgents.
Publicly, the Taliban leadership is sticking to the line that there are no talks at all. In a recent message to his followers, Mullah Omar denied that there were any talks unfolding at any level.
“The cunning enemy which has occupied our country, is trying, on the one hand, to expand its military operations on the basis of its double-standard policy and, on the other hand, wants to throw dust into the eyes of the people by spreading the rumors of negotiation,” his message said.
Despite such statements, some senior leaders of the Taliban did show a willingness to talk peace with representatives of the Afghan government as recently as January.
At that time, Abdul Ghani Baradar, then the deputy commander of the Taliban, was arrested in a joint C.I.A.-ISI raid in the Pakistani port city of Karachi. Although officials from both countries hailed the arrest as a hallmark of American-Pakistani cooperation, Pakistani officials have since indicated that they orchestrated Mr. Baradar’s arrest because he was engaging in peace discussions without the ISI’s permission.
Afghan leaders have confirmed this account.
Neither American nor Afghan leaders confronted the fake Mullah Mansour with their doubts. Indeed, some Afghan leaders are still holding out hopes that the man really is or at least represents Mr. Mansour — and that he will come back soon.
“Questions have been raised about him, but it’s still possible that it’s him,” said the Afghan leader who declined to be identified.
The Afghan leader said negotiators had urged the man claiming to be Mr. Mansour to return with colleagues, including other Taliban leaders whose identities they might also be able to verify.
The meetings were arranged by an Afghan with ties to both the Afghan government and the Taliban, officials said.
The Afghan leader said both the Americans and the Afghan leadership were initially cautious of the Afghan man’s identity and motives. But after the first meeting, both were reasonably satisfied that the man they were talking to was Mr. Mansour. Several steps were taken to establish the man’s real identity; after the first meeting, photos of him were shown to Taliban detainees who were believed to know Mr. Mansour. They signed off, the Afghan leader said.
Whatever the Afghan man’s identity, the talks that unfolded between the Americans and the man claiming to be Mr. Mansour seemed substantive, the Afghan leader said. The man claiming to be representing the Taliban laid down several surprisingly moderate conditions for a peace settlement: that the Taliban leadership be allowed to safely return to Afghanistan, that Taliban soldiers be offered jobs, and that prisoners be released.
The Afghan man did not demand, as the Taliban have in the past, a withdrawal of foreign forces or a Taliban share of the government.
Sayed Amir Muhammad Agha, a onetime Taliban commander who says he has left the Taliban but who acted as a go-between with the movement in the past, said in an interview that he did not know the tale of the impostor.
But he said the Taliban leadership had given no indications of a willingness to enter talks.
“Someone like me could come forward and say, ‘I am a Talib and a powerful person,’ ” he said. “But I can tell you, nothing is going on.”
“Whenever I talk to the Taliban, they never accept peace and they want to keep on fighting,” he said. “They are not tired.”
امریکیوں سےمذاکرات کرنے والا بہروپیا تھا
طالبان رہنماوں کو بہت کم لوگوں نے دیکھا ہے
امریکی اخبار نیویارک ٹائمز نے انکشاف کیا ہے کہ امریکی اور افغان حکام سے طالبان کی طرف سے مذاکرات کرنے والا شخص اصل میں ملا اختر محمد منصور نہیں تھا بلکہ ان کا روپ دھارے ہوئے کوئی بہروپیا تھا۔
اخبار لکھتا ہے کہ کسی جاسوسی ناول کی طرح امریکی اور افغان حکام کا اب کہنا ہے کہ وہ جس شخص سے مذاکرات کرتے رہے تھے وہ اصل میں ملا منصور نہیں تھا اور انُ مذاکرات سے کچھ حاصل نہیں ہوا ہے۔
ان مذاکرات میں شامل ایک مغربی سفارت کار کے حوالے سے اخبار لکھتا ہے کہ ’یہ وہ (ملا منصور) نہیں تھا اور ہم نے اس کو بہت سا پیسہ بھی دیا‘۔
نیویارک ٹائمز نے کہا ہے کہ امریکی حکام نے تصدیق کر دی ہے کہ انھیں شک ہے کہ یہ شخص ملا منصور تھا یا اس کا طالبان قیادت سے کوئی تعلق تھا۔ نیٹو اور افغان حکام کا کہنا ہے کہ اس شخص سے انھوں نے تین ملاقاتیں کیں اور یہ شخص پاکستان سے آیا تھا جہاں زیادہ تر طالبان کے سرکردہ ارکان روپوش ہیں۔
یہ وہ (ملا منصور) نہیں تھا اور ہم نے اس کو بہت سا پیسہ بھی دیا۔
مغربی سفارتکار
یہ جعلی ملا منصور جسے نیٹو کے ایک طیارے کے ذریعے کابل لایا گیا تھا افغان صدر حامد کرزئی سے بھی ملا۔ طالبان کے زیادہ تر سرکردہ ارکان جن کا تعلق افغانستان کے دیہی علاقوں سے ہے ناخواندہ ہیں اور ان میں سے کسی کو بھی امریکی، نیٹو یا افغان حکام نے نہیں دیکھا۔
اخبار کے مطابق امریکی حکام کا کہنا ہے کہ وہ اس شخص کے بارے میں ابتداء سے ہی مشکوک تھے کہ یہ وہی ملا اختر محمد منصور ہے جو طالبان کی قیادت میں ملا عمر کے بعد دوسرے نمبر پر ہیں۔ قندھار شہر میں تیسری ملاقات کے بعد اس شخص کے بارے میں شک میں مزید اضافہ ہو گیا تھا۔
ایک اور شخص نے جو ملا منصور کو کئی برس قبل مل چکا تھا کہا کہ اس شخص کا چہرہ ملا منصور سے نہیں ملتا۔
افغان حکام کا کہنا ہے کہ انھیں ابھی بھی امید ہے کہ یہ شخص مذاکرات کے سلسلے کو آگے بڑھانے کے لیے دوبارہ آئے گا تاہم نیٹو اور امریکی حکام کا کہنا ہے انھیں پوری طرح یہ یقین ہو گیا ہے کہ یہ شخص ملا منصور نہیں ہے۔
طالبان کے زیادہ تر سرکردہ ارکان جن کا تعلق افغانستان کے دیہی علاقوں سے ہے ناخواندہ ہیں اور ان میں سے کسی کو بھی امریکی، نیٹو یا افغان حکام نے نہیں دیکھا۔
اخبار لکھتا ہے کہ یہ معلوم نہیں ہو سکا کہ امریکی حکام کس طرح اس شخص کی شناخت کے بارے میں حتمی نتیجے پر پہنچے، مثلاً انگلیوں کے نشان حاصل کر کے یا کسی اور طریقہ سے۔
امریکی اور افغان حکام گزشتہ ماہ تک ان مذاکرات کے بارے میں بہت پر امید تھے۔ امریکی فوج کے کمانڈر جنرل پیٹرئیس نے بھی کہا تھا کہ مذاکرات سے ظاہر ہوتا ہے کہ طالبان قیادت جن کے عام ارکان امریکی کارروائیوں سے شدید دباؤ کا شکار ہیں اب جنگ کو بات چیت کے ذریعے ختم کرنا چاہتے ہیں۔
اخبار نے دعویٰ کیا ہے کہ گزشتہ ماہ وائٹ ہاؤس نے انھیں افغانستان کے امن مذاکرات کے بارے میں ایک مضمون میں ملا منصور اور دو دیگر طالبان رہنماؤں کے نام ظاہر نہ کرنے کی درخواست کی تھی اور خدشہ ظاہر کیا تھا کہ ان کا نام ظاہر کرنے سے ان کی جانوں اور مذاکرات کا عمل خطرے میں پڑ سکتا ہے۔
ان مذاکرات میں شامل دوسرے دو اور طالبان رہنماؤں کے بارے میں معلوم نہیں ہو سکا۔
http://www.bbc.co.uk/urdu/world/2010/11/101123_taliban_imposter_fz.shtml
ملا منصور کا معمہ؟
طالبان کے زیادہ تر سرکردہ ارکان کو امریکی، نیٹو یا افغان حکام نے کبھی نہیں دیکھا
افغانستان میں امریکی اور افغان حکام کے نیٹو کے تعاون سے طالبان سے کئی ماہ تک مذاکرات چلتے رہے اور ان مذاکرات سے اس لیے کچھ امید بھی پیدا ہو چکی تھی کیونکہ کہ مذاکرات کی میز کی دوسری طرف طالبان کے ایک سرکردہ رہنما ملا اختر محمد منصور موجود تھے۔
امریکی اخبار نیویارک ٹائمز نے انکشاف کیا ہے کہ اس شخص سے آخری ملاقات کے بعد سے افغان اور امریکی حکام اس کشمکش میں مبتلا تھے کہ یہ شخص کون ہے۔ کچھ حکام کا خیال تھا کہ یہ شخص پیسے حاصل کرنے کے لیے فراڈ کر رہا ہے۔ چند حکام کا کہنا ہے کہ ہو سکتا ہے کہ طالبان کی طرف سے بھیجا گیا کوئی ایجنٹ ہو۔
ایک امریکی اہلکار نے جو مذاکرات کے عمل سے وابستہ تھے کہا کہ طالبان امریکیوں اور ہماری خفیہ ایجنسیوں سے زیادہ چلاک ہیں اور وہ ہمارے ساتھ کھیل کر رہے ہیں۔
اخبار کے مطابق کچھ لوگوں کو شک ہے کہ طالبان کے اس جعلی رہنما کو ہو سکتا ہے پاکستان کی خفیہ ایجنسی آئی ایس آئی نے بھیجا ہو کیوں کہ آئی ایس آئی میں شامل عناصر نے افغانستان میں ایک عرصے سے دوہرا کھیل کھیلا ہے۔ ایک طرف وہ امریکی حکام کو یہ یقین دلاتے رہے ہیں کہ وہ طالبان کے خلاف کارروائیاں کر رہے ہیں اور دوسری طرف وہ شدت پسندوں کو امداد بھی مہیا کرتے رہے ہیں۔
چلاک دشمن جو ان کے ملک پر قابض ہے اپنی دوغلی پالیسی کے تحت ایک طرف تو فوجی کارروائیوں میں توسیع کر رہا ہے اور دوسری طرف مذاکرات کی افواہیں پھیلا کر لوگوں کی آنکھوں میں دھول جھونکنا چاہتا ہے
ملا عمر کا پیغام
طالبان کی قیادت کا کھلے عام یہی کہنا ہے کہ وہ کسی قسم کے کوئی مذاکرات نہیں کر رہے۔ اپنے کارکنوں کے نام ملا عمر نے ایک حالیہ بیان میں یہی کہا تھا کہ کسی سطح پر کوئی مذاکرات نہیں ہو رہے۔
انہوں نے اپنے پیغام میں کہا تھا کہ ’چلاک دشمن جو ان کے ملک پر قابض ہے اپنی دوغلی پالیسی کے تحت ایک طرف تو فوجی کارروائیوں میں توسیع کر رہا ہے اور دوسری طرف مذاکرات کی افواہیں پھیلا کر لوگوں کی آنکھوں میں دھول جھونکنا چاہتا ہے۔‘
ملا عمر کے ان بیانات کے باوجود طالبان کی اعلیٰ قیادت کے کچھ ارکان کی طرف سے افغان حکومت کے نمائندوں کے ساتھ بات چیت شروع کرنے کے اشارے ملے تھے۔
اس سال جنوری میں ملا عبد الغنی برادر کو جو اس وقت ملا عمر کے نائب تھے امریکی سی آئی اے اور آئی ایس آئی کی ایک مشترکہ کارروائی میں کراچی سے گرفتار کیا گیا تھا۔ گو کہ اس مشترکہ کارروائی کو امریکہ اور پاکستان کی طرف سے دونوں ملکوں کے درمیان بڑھتے ہوئے تعاون کی مثال بنا کر پیش کیا گیا تھا لیکن بعد میں کہا گیا کہ پاکستان حکام نے ملا برادر کو اس لیے گرفتار کروایا کیوں کہ وہ آئی ایس آئی کی اجازت کے بغیر افغان حکام سے بات چیت کرنا چاہتے تھے۔
افغان حکام نے ان اطلاعات کی تصدیق کی تھی۔
افغان حکام کو اب بھی یہ امید ہے کہ وہ شخص ملا منصور کا کوئی نمائندہ ضرور تھا اور وہ جلد ہی بات چیت کو آگے بڑھانے آئے گا۔
ایک اور افغان اہلکار نے نام نہ ظاہر کرتے ہوئے اخبار کو بتایا کہ اس شخص کے بارے میں شکوک موجود ہیں لیکن یہ ممکن ہے کہ یہی ملا منصور ہو۔
افغان حکام کا کہنا ہے کہ مذاکرات میں شامل حکومتی ارکان اس شخص پر جو اپنے آپ کو ملا منصور کہتا تھا زور ڈالتے رہے کہ وہ دوسرے طالبان رہنماوں کو اپنے ساتھ لائے جن کے بارے میں وثوق سے کہا جائے کہ وہ طالبان قیادت کا حصہ ہیں۔
جب کبھی بھی طالبان سے رابطہ ہوتا ہے وہ یہی کہتے ہیں کہ وہ لڑتے رہیں گے اور وہ لڑائی سے تھکے نہیں ہیں
سید امیر محمد آغا، طالبان کے ایک سابق رکن
یہ ملاقاتیں ایک افغان نے ہی کروائیں تھیں جس کے افغان حکومت اور طالبان دونوں سے تعلقات تھے۔
اپنے آپ کو ملا منصور ظاہر کرنے والے شخص نے حیران کن طور پر زیادہ سخت شرائط پیش نہیں کی تھیں۔ اس کی طرف سے پیش کردہ شرائط میں طالبان رہنماوں کی بحفاظت وطن واپسی کی یقین دہانی، طالبان فوجیوں کے لیے نوکریاں اور گرفتار شدہ طالبان کی رہائی جیسے مطالبات شامل تھے۔
اس شخص نے افغانستان سے غیر ملکی فوجیوں کی واپسی کا مطالبہ نہیں کیا جیسا کہ طالبان ماضی میں کرتے رہے ہیں۔
طالبان کے ایک سابق رکن سید امیر محمد آغا نے ایک انٹرویو میں کہا کہ انہیں اس بہروپیے کی کہانی کا کوئی علم نہیں ہے۔
انہوں نے کہا کہ طالبان قیادت نے مذاکرات کرنے کا کوئی اشارہ نہیں دیا ہے۔
انہوں نے کہا کہ ان کی طرح کا کوئی بھی شخص آ کر کہہ سکتا ہے کہ وہ طالب ہے اور اس سے بات چیت کی جائے۔ انہوں نے کہا کہ وہ یقین سے کہہ سکتے ہیں کہ ایسا کچھ نہیں ہو رہا۔
انہوں نے کہا کہ جب کبھی بھی ان کا طالبان سے رابطہ ہوتا ہے وہ یہی کہتے ہیں کہ وہ لڑتے رہیں گے اور وہ لڑائی سے تھکے نہیں ہیں۔
http://www.bbc.co.uk/urdu/world/2010/11/101123_mansoor_promo_fz.shtml
Reminds me of Ahmad Chalabi from Iraq.
How can their intelligence be so incompetent?
“According to the reports, the impostor met with Afghan and Nato officials three times including once with Karzai before they discovered he was not Mansour. He was allegedly paid to attend.”
http://www.dawn.com/2010/11/23/man-involved-in-afghan-talks-said-to-be-impostor.html